It is widely thought that Jesus didn't write anything down as he was statistically unlikely to be able to read and write. But could he have actually written letters that survived?