Von Strohm s Hansem jsou stále v převlecích francouzských prodavačů cibulí, protože jejich uniformy (které se šijí v Londýně) ještě nejsou došité. Michelle přináší Renému nitroglycerin v lahvi od ginu Bols. Edith, která si myslí, že je to gin, naleje panáka své matce a trochu dá i slepicím.
Reného tchýni to rozparádí zatímco slepice při snášení vybuchují ve křoví.
The Colonel, the Captain and Herr Flick are all disguised as onion sellers while the German uniforms are being remade by the Jewish tailors of London. Michelle delivers a bottle of nitro-glycerin disguised as a bottle of Bols Gin to hide in the café until they come to fetch it that night to blow up a German railway.
Von Strohm en Hans helpen stiekem het verzet in ruil voor nieuwe uniformen.
Pułkownik i kapitan - wciąż w przebraniu - czekają aż Londyn przyśle im (zamówione przez Ruch Oporu) nowe mundury. Tymczasem Herr Flick zamierza prześwietlić podejrzanie liczne szeregi sprzedawców cebuli!
Aún disfrazados de vendedores de cebolla, el Coronel y el Capitán están a la espera de los sastres en Londres (bajo la dirección de la Resistencia) terminen de coser a los nuevos uniformes. Pero Herr Flick, está tratando de infiltrarse en las filas de los vendedores de cebolla.
Översten, kaptenen och herr Flick har klätt ut sig till lökförsäljare medan de tyska uniformerna tillverkas av de judiska skräddarna i London. Michelle levererar en flaska med nitroglycerin som är maskerad som en flaska Bols Gin som ska gömmas i Kaféet tills den natten som motståndsrörelsen behöver den för att spränga upp den tyska järnvägen.
René bekommt von Michelle eine Flasche mit Nitroglycerin zur Aufbewahrung, da die Résistance am Abend eine Eisenbahnstrecke sprengen will. Die Folge: Die nichtsahnende Edith trinkt es und gibt auch den Hühnern davon, die kurz darauf platzen … Der Oberst und sein Hauptmann warten währenddessen immer noch im Café auf ihre neuen Uniformen, mit denen sie am nächsten Morgen General von Klinkerhofen am Bahnhof abholen sollen. Doch es kommt anders als gedacht …
René, a gondoktól meggyötört vendéglős nem tudja többé kézben tartani a dolgokat. Kénytelen részt venni a francia ellenállók legújabb akciójában. Mitchelle ugyanis - aki mindent csak egyszer mond el - egy vodkásüvegnek álcázott nitroglicerin-bombát helyez el nála, amellyel a vasúti síneket fogják felrobbantani. Pontban 11-kor kezdődik az akció. Csakhogy Renének egy másik akció volt 11-re betervezve a kamrában.
Još uvijek prerušeni u prodavače luka, pukovnik i kapetan čekaju da im krojači u Londonu (prema uputama pokreta otpora) naprave nove unifome. Ali, herr Flick se želi ubaciti među prodavače luka.
