Befruktade embryon injekteras med förhoppning att fästa. Hilma kämpar för att undvika googla farliga symtom. Olas arbete återkopplar med omvälvande besked.
Fertilized embryos are injected with the hope of them attaching. Hilma struggles to avoid googling dangerous symptoms. Ola's work provides feedback with transformative messages.
Hilma und Ola warten in der Klinik auf das Ergebnis der Eizellen-Entnahme. Der Arzt hat eine gute Nachricht für die beiden: Eine Eizelle konnte befruchtet werden und es hat sich ein Embryo gebildet, der Hilma direkt "eingepflanzt" wird. Ola muss zum Firmen-Tribunal, um sich für sein Versagen bei der Präsentation zu verantworten. Auf Ola wartet eine Überraschung: Die Firmenzentrale mahnt ihn wegen des Vorfalls nicht ab, sondern bietet ihm einen neuen, besser bezahlten Job in Kopenhagen an. Währenddessen ist Hilma langweilig und sie verabredet sich mit Zora, Elin und den Kindern im Park.
