Robert gaat met de caravan op bezoek bij Youri. Zijn ex-vriendin, Gemaine, heeft een videoboodschap voor hem. Laura schrijft voor haar zoon Dave, die al vier maanden een relatie heeft met Maike uit Noorwegen. Ze hebben elkaar alleen nog nooit in het echt gezien. Volgens moeder Laura is het daar de hoogste tijd voor. In Canada is het de beurt aan Willy en haar man, Jan. Willy heeft een bijzonder hechte band met haar zestien jaar oudere zus, Rina. Doordat Rina zo'n 65 jaar geleden naar Canada emigreerde, zien de zussen elkaar veel te weinig. Willy wil haar zus dolgraag nog een keer in de armen sluiten.