''Makers of Magic'' traces connections between contemporary theater and ancient religious ritual. Maintaining that theater began not with plays but with actors, Ronald goes back to prehistoric cave paintings and the holiday rituals of ancient Greece. The rituals provided continuity, Mr. Harwood says, ''helping people to come to terms with their ordinary, everyday lives.''