Simone und Richard erfahren geschockt, dass Jenny zusammengebrochen ist. Gequält muss Simone sich ihrer Schuld stellen. Isabelle nimmt Nathalies Entschuldigung versöhnlich an. Aber lag Nathalie wirklich falsch? Als Charlies Gefühle sie zu überwältigen drohen, schottet sie diese kategorisch ab und flüchtet sich ins Training…