Willem moet kiezen: het doel verdedigen tegen de gevreesde Poldervogels of - zoals beloofd - met de familie naar het strand. Ondertussen heeft Johnny hevig liefdesverdriet en staat een nieuw meisje achter de bar: Nadja.