Lola and Emily find themselves on opposing sides when the key witness in a murder trial is the victim's 11-year-old daughter. Also, when Mark's key witness in a case winds up in a Vegas jail, Luke accompanies Mark on a road trip to the desert to bring the witness back to testify.
Lola et Emily se retrouvent dans des camps opposés lorsque le témoin clé d'un procès pour meurtre est la fille de la victime, âgée de 11 ans. Lorsque le témoin clé de Mark se retrouve en prison, Luke l'accompagne en voiture pour le ramener à la barre.
Lola e Emily si scontrano in un processo per omicidio, in cui la testimone chiave ha 11 anni.
Linda Aguilar, die Mutter der elfjährigen Maricela, wird seit Jahren vermisst. Angeblich soll ihr Ehemann Felix für ihr Verschwinden verantwortlich sein. Dieser muss sich nun vor Gericht sogar wegen Mordes verantworten. Emily setzt alles daran, die Geschworenen von der Unschuld ihres Mandanten zu überzeugen, doch dafür muss sie eine Grenze überschreiten. Derweil zeigt Mark in Las Vegas vollen Einsatz, um ein Mitglied einer Studentenverbindung hinter Gitter zu bringen.
