With the Ryoin game coming up tomorrow, Iwashimizu spends the night anxious. Miyuki realizes his friend's emotional state and shows up at his inn. When Gion, who had been training at the field alone, joins them, the three of them begin a secret training (?) session. While hanging out with friends and teammates, Iwashimizu realizes anew how fun rugby is, and all trace of anxiety towards tomorrow's game disappears from Iwashimizu's heart!!
Veille de « gros match » à Sugadaira. Iwashimizu, nerveux à l’idée d’affronter Ryôin, reçoit la visite de Miyuki, son ancien coéquipier. Sur le terrain de rugby voisin de l'hôtel, les deux amis aperçoivent dans le noir Gion, qui tente de s’entraîner avec un matériel pour le moins insolite.
嶺蔭戦を明日に控え、不安な夜を過ごす石清水。そんな心中を察したのか、そこに現れたのは慶常の御幸であった。一人グラウンドにいた祇園も加わり、３人での秘密の特訓？が始まる。親友・・・仲間とのふれあいの中、改めてラグビーの面白さに気付いた石清水の心には、明日の試合の不安など微塵も無くなっていた！！
La atmósfera dentro de Jinko es pesada, pues pronto comenzará su partido contra el equipo de suplentes de Ryoin. Todo apunta a que los de Tercero esconden algo muy importante.
