7화

음악실에서 나와 옥상으로 올라가려는 학생들. 가장 위험한 계획을 실행한다. 다른 곳에서는 재익이 난관에 부딪힌다.

To make it out of the music room and onto the roof, the students put into action their most perilous plan yet. Elsewhere, Jae-ik comes across a setback.

Les élèves doivent mettre en œuvre un plan des plus risqués pour quitter la salle de musique et atteindre le toit. De son côté, Jae-ik rencontre un problème.

Aby wydostać się z sali muzycznej i wyjść na dach, uczniowie wprowadzają w życie najbardziej ryzykowny ze swoich dotychczasowych planów. Jae-ik napotyka przeszkody.

Para poder salir de la sala de música y llegar a la azotea, los alumnos ponen en marcha su plan más peligroso hasta la fecha. Entre tanto, Jae‑ik sufre un contratiempo.

Per riuscire a scappare dall'aula di musica e salire sul tetto gli studenti mettono in pratica il loro piano più pericoloso. Altrove, Jae-ik ha un contrattempo.

Die Schüler müssen einen gefährlichen Plan in die Tat umsetzen, um vom Musikraum auf das Dach zu gelangen. Jae-ik erleidet indes einen Rückschlag.

Päästäkseen musiikkiluokan kautta katolle oppilaat toteuttavat tähän mennessä vaarallisimman suunnitelmansa. Toisaalla Jae-ik kärsii takaiskun.

По мере заражения у Нам-Ра обостряется слух, зрение и обоняние. Ученики пытаются бежать из здания, полного зомби. Гви-нам и Чон-Сан снова оказываются лицом к лицу. Тем временем Со-Джу вооружается до зубов в полицейском участке, надеясь спасти свою дочь.

De leerlingen willen weg uit het muzieklokaal en op het dak geraken. Dat leidt tot de uitvoering van hun gevaarlijkste plan tot nu toe. Elders stuit Jae-ik op tegenslag.

今いる音楽室から屋上に逃げるため、これまでで一番リスクが大きい計画を実行に移し始める生徒たち。思いがけず取り残されてしまうジェイク。

Για να βγουν από την αίθουσα μουσικής προς την ταράτσα, οι μαθητές θέτουν σε εφαρμογή το πιο επικίνδυνο σχέδιο έως τώρα. Παράλληλα, ο Τζάε-ικ συναντά ένα εμπόδιο.

Os alunos levam a cabo o seu plano mais perigoso para conseguirem sair da sala de música e chegar ao telhado. Por sua vez, Jae-ik sofre um revés.

Para sair da sala de música e chegar ao telhado, os alunos põem em prática o plano mais perigoso até aqui. Jae-ik enfrenta um revés.

De studerende udtænker en farlig plan for at slippe ud af musiklokalet og komme op på taget. Et andet sted møder Jae-ik modgang.