Flora geht King Julien mit ihren ständigen Sicherheitsanweisungen auf die Nerven. Deshalb erlässt King Julien ein Gesetz, wonach Flora einen Urlaub antreten muss. Ted, der Hauptmann der Ringelschweif-Garde, übernimmt zwischenzeitlich alle Sicherheitsaufgaben und stellt sich dabei ziemlich blöd an. Flora lernt in ihrem Urlaub den gefleckten Mondtänzer namens Bernd kennen, einen Modell-Athleten und hofft, dass er mit aller Gewalt gegen die Fossa antritt. Doch der gefleckten Mondtänzer hat den Gewaltlosigkeitsschwur abgelegt und ist äußerst sanft. Als Flora zu ihrer Lemurenherde und King Julien zurückkehrt, erfolgt ein überraschender Angriff der Fossa ...
Clover is forced to take a vacation, and while she's away, she meets the handsome and free-spirited Sage Moondancer.
Il re obbliga Clover ad andare in vacanza con Xixi e Mortino; nella giungla incontra un lemure che le ricorda il forzuto protagonista dei suoi romanzi.
Кловер берёт отпуск с Мортом и Сиси. Тед заменяет Кловер телохранителем короля Джулиана и случайно приводит Фосса. Фоссы воспользовавшись отсутствием Кловер атаковали королевство.
Clara é obrigada a ir de férias, e durante a sua viagem conhece Sávio Dança da Lua, um atraente lémure de espírito livre.
