Siegfried and Tristan are left in charge of Skeldale House, when Mrs Hall takes time off to meet up with an important person from her past.
Wanneer Mrs. Hall vrij neemt voor een ontmoeting met iemand die vroeger veel voor haar betekende, schuift Siegfried alle huishoudelijke taken af op Tristan, terwijl hij zich alleen met de praktijk bezighoudt.
Mrs. Hall nimmt sich frei, um eine wichtige Person aus ihrer Vergangenheit wiederzusehen. Wie kommen Siegfried und Tristan ohne sie klar? Jenny hat eine wichtige Ankündigung für Helen.
Siegfried og Tristan overtager styringen af Skeldale House, mens mrs. Hall tager fri for at møde en vigtig person fra sin fortid. Samtidig tager Siegfried sig af en ung knægt, der er i erhvervspraktik. Da Siegfried kommer godt ud af det med drengen, får det gammelt nag mellem de to brødre til at blusse op.
Když si paní Hallová vezme volno, aby se setkala s důležitou osobou ze své minulosti, mají Siegfried a Tristan vše na povel. Jenny Helen prozradí, že učinila důležité rozhodnutí ohledně své budoucnosti.
Siegfried e Tristan vengono lasciati a capo di Skeldale House, quando la signora Hall si prende del tempo libero per incontrare una persona importante del suo passato.
Mrs. Hall reiser bort for å møte ein viktig person frå fortida si. Mens Tristan passar huset, får Siegfried god kontakt med skuleeleven Andrew.
