It’s spring in 1938, and a trip back home to Glasgow presents James Herriot with a dilemma that will mean choosing between the people he loves when he is offered a position at his old mentor's forward-thinking practice.
Het is voorjaar 1938 en James gaat voor een bezoek terug naar Glasgow. Wanneer zijn oude mentor hem een baan in zijn praktijk aanbiedt, komt James voor het dilemma te staan dat hij moet kiezen tussen de mensen van wie hij houdt.
Es la primavera de 1938, y un viaje de vuelta a casa, a Glasgow, plantea a James Herriot un dilema que significará elegir entre las personas que ama cuando le ofrezcan un puesto en el bufete de su antiguo mentor.
Tierarzt James Herriot reist für einen kurzen Besuch nach Glasgow zurück – und erhält das Angebot, in der Praxis seines Mentors zu arbeiten. Lässt James das idyllische Yorkshire hinter sich?
Etter ein tur heim til Glasgow må James ta eit vanskeleg val. Lamminga er i gong, men sauane til Rob Benson er i trøbbel.
Det er blevet forår 1938 i Glasgow. James bliver tilbudt en stilling hos sin gamle mentor i byen, og hans forældre er lykkelige. Men da han vender tilbage til Darrowby, husker han, hvor meget han elsker området og dets beboere. Særligt den skønne Helen stjæler hans opmærksomhed. Da Rob Bensons får kommer i problemer, bliver James og Helen igen ført sammen af skæbnen.
Per James Herriot, un viaggio a Glasgow nella primavera del 1938 diventa l'occasione per riflettere su una scelta importante.
