Tristan and Carmody can't see eye to eye, but a quest to Pumphrey Manor might just bring them together. Helen tries to support James when unresolved feelings resurface.
Tristan en Carmody liggen elkaar niet zo goed, maar een bezoek aan Pumphrey Manor brengt de twee dichter bij elkaar. Helen probeert James te steunen wanneer hij met onverwerkte emoties worstelt.
Tristan y Carmody no se llevan bien, pero una misión en Pumphrey Manor podría unirlos. Helen intenta apoyar a James cuando resurgen sentimientos no resueltos.
Tristan og Carmody blir ikkje einige. Kan eit felles oppdrag løyse floken? Helen prøver å hjelpe når James må arbeide seg gjennom vanskelege følelsar.
Tristan lebt sich wieder in Skeldale ein, doch Carmody hat sein Bett in Beschlag genommen - und seinen Bruder. Mrs. Hall schmiedet einen Plan, um die Jungen zusammenzubringen, und schickt sie zu Mrs. Pumphrey, um ein ungewöhnliches Tier in Mrs. Pumphreys Herrenhaus aufzuspüren. James hat Mühe, eine kranke Kuh zu versorgen, und unverarbeitete Gefühle über den Krieg kommen wieder zum Vorschein, als er es am wenigsten erwartet.
Tristan finder sig tilrette i Skeldale House igen, men Carmody har taget hans seng. Mrs Hall lægger planer for at føre drengene sammen igen. Hun sender dem til Pumphrey Manor efter en alarmerende indberetning om et undsluppet dyr.
