Faced with a daunting future, James longs to see Helen, but an injured bird stands in his way. Siegfried and Carmody try to support Mrs Hall's community efforts.
Het is Kerstmis in de Dales. Met de vrees voor een onheilspellende toekomst wil James zo snel mogelijk weer bij Helen zijn.
Weihnachten in Skeldale House. Doch in Kriegszeiten ist das Fest der Liebe alles andere als sorgenfrei. Wie verbringen die verbliebenen Bewohner den Weihnachtsabend?
Det er blevet jul, men James befinder sig på flyvevåbnets træningsbase - langt væk fra Skeldale. Han er desperat for at få lov til at besøge Helen, men hans overordnede vil ikke give ham tilladelse. Samtidig er mrs. Hall fast besluttet på at bringe det lille samfund sammen til jul.
Det nærmar seg jul. James ønsker å reise heim til høggravide Helen, men får ikkje perm.
