Helen rallies the community to help the new farmers while she waits for some personal news. Carmody meets Bernard the tortoise and tries to treat the owner too.
Stagiair Richard gaat mee naar een boerderij van een stel nieuwe boeren. De kudde koeien is besmet met een ziekte. Helen komt ook helpen, maar dat had ze beter niet kunnen doen. De stagiair mag van Siegfried wat meer leren hoe hij met mensen om moet gaan.
Helen reúne a la comunidad para ayudar a los nuevos agricultores mientras espera noticias personales. Carmody conoce a la tortuga Bernard e intenta tratar al dueño también.
James og Helen har en hemmelighed. Carmody er på besøg på et landbrug, da han må sande, at det ikke er alt, man kan lære i bøgerne. En bekymrende sygdom er på spil i de nye landmænds besætning. James og Helen forsøger at hjælpe dem, men det får måske uventede følger for parret.
Carmody tut alles, um mit seinen Diensten bei den Eigentümern der Tiere besser anzukommen. Helen versucht, einem in Not geratenen Bauern zu helfen und mobilisiert dafür den ganzen Ort.
Helen ber lokale krefter hjelpe dei nye gardbrukarane. Samtidig ventar ho på nytt av ein meir privat karakter.
