When the truth comes out, Laura is furious and is left to face the consequences. Seeing everything going on, Spencer doesn't want to sit on the sidelines and asks something of his teammates that could jeopardize the rest of their season. Billy deals with something personal by himself, but after a conversation with his dad he realizes what has really happened. Meanwhile, Simone is worried about Jordan and turns to his friends for help.
Cuando la verdad sale a la luz, Laura está furiosa y debe afrontar las consecuencias. Con todo lo ocurrido, Spencer no quiere quedarse al margen y le pide algo a sus compañeros que podría hacer peligrar el resto de la temporada.
Quando a verdade é revelada, Laura fica furiosa e tem de enfrentar as consequências. Vendo tudo o que se passa, Spencer não quer ficar à margem e pede algo aos seus colegas de equipa que pode pôr em risco o resto da temporada.
Quand la vérité éclate, Laura, furieuse, doit faire face aux conséquences. Spencer demande quelque chose à ses coéquipiers qui pourrait bien compromettre le reste de la saison. Simone s'inquiète pour Jordan et se tourne vers ses amis pour obtenir de l'aide.
Als die Wahrheit ans Licht kommt, ist Laura außer sich vor Wut und muss sich den Konsequenzen stellen.
Spencer will nicht länger tatenlos zuschauen und bittet seine Teamkollegen um einen Gefallen, der den Rest ihrer Saison gefährden könnte.
Billy muss mit einem eigenen persönlichen Problem zurechtkommen doch nach einem Gespräch mit seinem Vater erkennt er, was wirklich passiert ist.
Simone macht sich Sorgen um Jordan und wendet sich an seine Freunde.
Laura vuole far annullare il matrimonio tra Jordan e Simone, mentre la famiglia di lei si oppone perchè lo considera disdicevole.
