Billy and Grace are concerned that Spencer is going to push himself too hard before he is ready, which could make things worse for Spencer in the long run. Determined to secure their football future, Spencer, Darnell and Jordan decide to go on a college football visit, but Darnell's chance might be taken away by someone close to him. Asher's teammates and Olivia have been noticing a difference in Asher's performance and attitude on and off the field, leaving them to wonder why he is pushing himself so hard. Meanwhile, Layla thinks she knows what she wants to do with her future and needs Coop to do it.
A Billy y Grace les preocupa que Spencer se esfuerce demasiado antes de estar preparado. Spencer, Darnell y Jordan están decididos a asegurar su futuro deportivo y visitan la universidad.
Billy et Grace craignent que Spencer force un peu trop avant d'être prêt, ce qui pourrait aggraver les choses à long terme.
Déterminés à assurer leur avenir dans le football, Spencer, Darnell et Jordan décident de se renseigner sur le football universitaire, mais la chance de Darnell pourrait être retirée par un de ses proches.
Olivia et les coéquipiers d'Asher ont remarqué une différence dans ses performances et son attitude sur et hors du terrain, les laissant se demander pourquoi il en fait trop.
Pendant ce temps, Layla pense qu'elle sait ce qu'elle veut faire de son avenir et a besoin de Coop pour le faire.
Billy e Grace receiam que Spencer se esforce demasiado antes de estar pronto. Determinados a assegurar o seu futuro no futebol, Spencer, Darnell e Jordan decidem partir numa visita ao futebol universitário.
Billy und Grace machen sich Sorgen, dass Spencer zu weit geht, bevor er überhaupt bereit für diesen Schritt ist - und das könnte schlimme Konsequenzen für ihn haben. Spencer, Darnell und Jordan streben indes eine Zukunft im Football-Sport an und schauen sich nach geeigneten Colleges um, wo sie ihren Traum weiterleben können. Doch Darnells Chancen könnten sich in Luft auflösen, was an einem Mitbewerber liegt, den er nur gut kennt. Olivia und die Teamkollegen von Asher registrieren indes, dass er sich verändert hat und auch ganz anders verhält, als es noch kürzlich der Fall gewesen ist. Doch was könnten die Gründe dafür sein? Layla glaubt in der Zwischenzeit herausgefunden zu haben, was sie beruflich machen möchte.
Spencer, Darnell i Jordan są zdecydowani zabezpieczyć swoją przyszłość futbolową i odwiedzają uczelnię. Billy i Grace martwią się, że Spencer za szybko wraca do treningów.
Spencer non è ancora pronto a tornare sul campo, e gli sponsor che avevano mostrato interesse nei suoi confronti fanno un passo indietro.
