Spencer should be on top of the world – his football team is headed to the playoffs and he can finally be with Layla – but he can’t shake a major tragedy that occurred causing him to question everything. Meanwhile, Coop learns some disturbing information about a friend and Jordan is worried about the results of a drug test that could end his football career for good.
Spencer devia estar no topo – a sua equipa de futebol americano está a caminho das finais e pode finalmente estar com Layla – mas não consegue livrar-se de uma grande tragédia que ocorreu levando-o a questionar-se de tudo. Entretanto, Coop aprende algumas informações perturbadoras sobre um amigo e Jordan está preocupado com os resultados de um teste de drogas que pode acabar com a sua carreira no futebol americano de vez.
A Spencer le va bien: su equipo va camino de los playoffs y por fin puede estar con Layla, pero una gran tragedia le impide disfrutar y hace que ponga todo en duda.
Spencer sollte eigentlich auf Wolke Sieben schweben, schließlich darf er mit seinem Team zu den Play-offs fahren und er kann endlich mit Layla zusammen sein. Doch er kann eine Tragödie nicht vergessen, die ihn alles in Frage stellen lässt.
Coop erfährt inzwischen verstörende Informationen über jemanden und Jordan ist wegen der Ergebnisse eines Drogentests besorgt, die ihre Football-Karriere ein für alle mal beenden könnten.
Spencer devrait être au sommet du monde... son équipe de football se dirige vers les séries éliminatoires et il peut enfin être avec Layla, mais une tragédie majeure le pousse à tout remettre en question.
Pendant ce temps, Coop apprend des informations troublantes sur un ami et Jordan s’inquiète des résultats d’un test de dépistage de drogue qui pourrait mettre définitivement fin à sa carrière dans le football.
Spencer deve estar no topo do mundo, seu time está indo para os playoffs e ele pode finalmente estar com Layla, mas ele não pode se livrar de uma grande tragédia que o levou a questionar tudo. Enquanto isso, Coop aprende algumas informações perturbadoras sobre um amigo e Jordan está preocupado com os resultados de um teste de drogas que poderia encerrar sua carreira no futebol de vez.
Billy e Spencer vengono eletti migliore coach e migliore giocatore dell'anno del campionato di divisione. Ma Spencer è sconvolto dalla morte di un suo amico.
Ogromna tragedia, która się ostatnio wydarzyła, sprawia, że Spencer zaczyna wszystko kwestionować. Coop poznaje kilka niepokojących informacji na temat przyjaciela. Tymczasem Jordan martwi się o wynik swoich testów na obecność narkotyków.
