Ein Schneesturm bringt alle Kinder zusammen. Joey bereitet sich auf eine gänzlich neue Art von Auftritt vor. Justine enthüllt ein Familiengeheimnis.
An icy blizzard brings the kids together, Joey prepares for a new kind of gig, and Justine unpacks a family mystery.
Une tempête de glace rapproche les enfants, Joey se prépare à un nouveau genre de concert et Justine dévoile un secret familial.
Burza śnieżna zbliża dzieci do siebie, Joey przygotowuje się do zupełnie nowego występu, a Justine ujawnia rodzinną tajemnicę.
Una tormenta invernal une a los chicos, Joey se prepara para un nuevo tipo de espectáculo y Justine desvela un misterio de la familia.
Una tormenta di neve avvicina i ragazzi, Joey si prepara per un nuovo tipo di spettacolo e Justine svela un mistero di famiglia.
