Während Yonaga und Asahi bei den Kashimuras zu Gast sind, ist Ayumu auf der Suche nach einem Weg, Hatori zu helfen. Doch Sana kann Hatori nicht dafür vergeben, was sie Zoroku angetan hat, und ist entschlossen, sie zu finden …
Sana collapsed after meeting Hatori and Ayumu, and Asahi and Yonaga brought her back to Zoroku's house. The three girls are now having a great time playing together for the first time in so long. Then Sana comes up with a plan to teach Hatori a lesson for doing something so awful to Zoroku. Meanwhile, Hatori's emotional state has changed yet again after her encounter with Sana. She tells her best friend, Ayumu, that she's used her power too much and can't go to school again. So a concerned Ayumu returns to Harajuku to search for Sana.
羽鳥たちと遭遇したあと、倒れてしまった紗名。
あさひとよながに助けられた彼女は、蔵六の家に運び込まれる。
久しぶりに顔を合わせ、楽しいひと時を過ごす一同。
しかし紗名は、蔵六をひどい目にあわせた羽鳥をこらしめるため、ある作戦を立てる……。
一方の羽鳥の心境もまた、紗名との出会いをきっかけに大きく変わろうとしていた。
能力をもてあまし、「もう二度と学校に行かない」という羽鳥を心配する親友・美浦歩は、もう一度、紗名と会うため、再び原宿の街を訪れる。
Après les événements causés par Hatori à Harajuku, la vie reprend son cours et les jumelles Hinagiri vont passer la nuit chez Zôroku. De son côté, Hatori s'est cloîtrée chez elle et Ayumu ne sait pas quoi faire pour l'aider.
Sana quedó muy asustada tras el incidente en el que todos se quedaron congelados sin poder actuar, pero eso no le impedirá pasar una divertida tarde con sus amigas. Eso sí, estará dispuesta a darle una lección a esas chicas que la dejaron tan "agotada".
In seguito all'incontro con Hatori e Ayumu, Sana sviene e viene riportata a casa da Asahi e Yonaga. Le tre non si vedevano da un po' e hanno finalmente l'occasione di passare una serata tra ragazze tutte insieme.
하토리의 마법으로 사람들과 조로쿠가 이상해졌었다는 걸 알게 된 사나는 하토리를 혼내주기로 결심한다. 한편 아사히와 요나가는 조로쿠 집에서 하루를 묵으며 너무나도 달라진 사나의 새로운 모습에 놀라움을 감출 수 없는데...
