Während Sana mit Zoroku und Ichijo in Yokohama einkaufen ist, trifft sie dort zufällig auf ihre alten Freundinnen Yonaga und Asahi aus dem Forschungsinstitut. Kann Ichijo das Chaos, das die drei anrichten, in den Griff bekommen?
Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
打ち合わせで出かける蔵六に連れられ、紗名は横浜まで足を延ばすことに。
お目付役の一条とともに、海を目にして感動したり、はたまたロボット工場の見学に赴いたり。
初めての遠出を思う存分、楽しむのだった。
打ち合わせを終えた蔵六と合流し、中華街へと繰り出した一同だが、その前に現れたのはなんと、研究所の事件のあと、姿を消していたあさひとよなが。
思わず逃げ出したふたりを、紗名と一条は追うのだが……。
Sana part en excursion à Yokohama avec Ichijô. Là-bas, elle retrouve deux connaissance : Asahi et Yonaga, les jumelles qui étaient avec elle au laboratoire…
Sana está muy orgullosa de ser ya Sana Kashimura y poco a poco empieza a comprender más cosas del nuevo mundo que la rodea, asimilando sentimientos y sensaciones que son toda una novedad para ella.
Zoroku deve recarsi da un cliente a Yokohama e porta con sé Sana e Ichijo. Mentre il fioraio è al lavoro, le due visitano una fabbrica di automobili e poi tutti e tre vanno nel quartiere di Chinatown dove per caso incontrano Asahi e Yonaga. Le due gemelle però fuggono appena vedono Sana, dando il via ad un altro inseguimento per la città.
조로쿠의 업무로 겸사겸사 요코하마에 가게 된 사나는 처음으로 전차도 타보고 바다도 보며 다양한 경험을 하게 된다. 한편, 아사히와 요나가도 연구소가 사라진 후 처음으로 둘이서 나들이를 나오게 되고 마침 그곳에 있던 사나와 맞닥뜨리게 되는데…
