Sydney und Tom finden heraus, dass Renée sie hintergangen hat, während Sloane extreme Wege gehen muss, um ein Heilmittel für Nadia zu finden ...
Sydney and Tom discover that Renie has stolen the cryo container, and soon find themselves under siege by a group of mercanaries who want the contents of the container. Meanwhile, Sloane takes matters into his own hands to get himself back into APO.
Libéré de prison, Sloane demande à être réintégrer chez APO. Il espère ainsi utiliser les ressources de la CIA pour trouver un remède pour sauver Nadia ... Renée Rienne s'est introduit dans un entrepôt militaire afin de se procurer un stimulant expérimental capable de ressusciter les blessés graves. APO pense que la jeune femme a volé le corps il y a un mois au labo. Sydney décide de la rencontrer pour connaître ses intentions ...
Sydney és Tom Marseilles-be utaznak, ahol rájönnek, hogy Renée ellopta a konténert, melyben állítólagos apja lefagyasztott testét tárolták. Renée életre kelti apját, ám csakhamar állig felfegyverzett katonák támadják meg rejtekhelyét. Eközben Rachel és Dixon San Franciscóba mennek, ahol Marshall robotjának segítségével sikerül megszerezniük egy fontos aktát, melyből kiderül, hogy Renée apja és a lefagyasztott test nem egy és ugyanazon személy. Sloane megzsarol egy befolyásos szenátorasszonyt, így sikerül visszakerülnie az irodához.
Sydney e Tom scoprono che Renee ha aperto il contenitore criogenico ma finiscono con il ritrovarsi sotto assedio di un gruppo di mercenari che vogliono a tutti i costi entrare in possesso di quanto si trovava all'interno del container: il corpo del padre della ragazza. Sloane minaccia la figlia del membro di una commissione governativa al fine di ottenere un pieno reintegro all'APO.
Syd e Tom descobrem que Renée roubou um container, e logo se encontram sob o cerco de um grupo de mercenários que querem o conteúdo do container.
Enquanto isso, Sloane assume um problema com as próprias mãos para poder voltar para a APO e continua procurando algo que cure Nadia.
Sydney y Tom descubren que Renée ha robado los contenedores, y pronto descubrirán que un grupo de mercenarios andan detrás de ellos porque también quieren los contenedores.Mientras, Sloane sigue intentando descubrir una cura para Nadia.
V APO zjistili, že Renee Riennová ukradla tělo muže z kontejneru a také chemikálii, která by mohla muže probudit. Myslí si, že se jedná o jejího otce, který byl před 20 lety unesen.
Sydney en Tom ontdekken dat Renée een cryogene container heeft gestolen. Ze worden aangevallen door huurlingen die de inhoud van de container willen hebben. Sloane wordt gedwongen om het heft in z'n mogelijk sluwe handen te nemen om weer bij APO te komen en de zoektocht naar een medicijn voor zijn dochter Nadia te kunnen voortzetten.
