Eine neue Agentin taucht auf und stielt ein höchst empfindliches Nervengas. APO verfolgt ihre Spuren bis nach Prag, wo Sydney eine Interessante Entdeckung machen...
Sydney is forced to partner on a mission with new APO agent Thomas Grace. They discover that Rachel Gibson -- a spy suspected of being involved in activities against the U.S. -- has something shockingly in common with Sydney.
Des fioles contenant un neurotoxique appelé Substance 33 ont été dérobées dans un centre de recherche à Istanbul. Cet acte aurait bien pu être commandité par Gordon Dean, un ancien de la CIA devenu indépendant. Marshall pense qu'un hacker a aidé le voleur à pirater le système de sécurité. Pour mieux localiser l'ordinateur, il doit se rendre à Prague d'où vient la source du signal. Sydney est obligée de faire équipe avec Thomas Grace, le nouvel agent ... Pendant ce temps, Dixon doit accompagner Sloane qui a obtenu une permission de sortie de 72 heures pour rencontrer un contact susceptible de l'aider à trouver un traitement qui sauverait Nadia ...
Sydney a szervezet új tagjával, Thomas Grace-szel indul következő küldetésére. Az akció során kiderül, hogy a gyanúsított Amerika-ellenes kém, Rachel Gibson kísértetiesen hasonló helyzetben van, mint amilyenben Sidney volt évekkel ezelőtt... Eközben Sloane 48 órás eltávozást kap - Dixon felügyelete alatt - hogy gyógymódot találjon lánya, Nadia számára.
Sydney e Grace scoprono che Rachel Gibson, una spia accusata di tradimento, ha molto in comune con Sydney. La ragazza è infatti convinta di lavorare per una divisione occulta della CIA. Dixon accompagna Sloane, il quale ha ottenuto un permesso dalla prigione di 48 ore allo scopo di acquisire una possibile cura per la figlia Nadia. In realtà, Sloane cade in una trappola tesagli da un padre ferito.
Sydney é obrigada a dividir uma missão com o novo agente da APO, Thomas Grace.
Eles descobrem que Rachel Gibson – uma espiã suspeita de estar envolvida em atividades contra os Estados Unidos – tem algo em comum com Sydney.
Enquanto isso, Dixon precisa acompanhar Sloane, que recebeu o direito de ficar 48 horas fora da prisão para procurar a possível cura para sua filha, Nadia.
Sydney se ve obligada a trabajar con el nuevo agente, Thomas Grace. Descubrirán que Rachel Gibson (una espía sospechosa de estar involucrada en actividades en contra de U.S. ) tiene algo en común con Sydney. Mientras, Dixon tiene que acompañar a Sloane ya que tiene un permiso de 48 horas para intentar adquirir una cura para su hija Nadia.
Byla ukradena nová smrtící nervová látka. Stopy vedou do Prahy.
Sydney moet tijdens een missie met de nieuwe APO-agent Thomas Grace samenwerken. Ze ontdekken dat Rachel Gibson, een spion die ervan wordt verdacht betrokken te zijn bij activiteiten tegen de Verenigde Staten, een schokkende overeenkomst met Sydney heeft. Dixon moet Sloane begeleiden die voor 48 uur de gevangenis mag verlaten om een medicijn te vinden dat zijn dochter Nadia misschien kan genezen.
