Eine Droge namens "Nocturne" lässt sogar die stärksten Agenten durchdrehen. Sloane setzt sein Team darauf an, und bringt dadurch nicht nur Sydney in höchste Gefahr...
After being infected with a hallucinogen, Sydney starts to lose touch with reality. Vaughn and Jack must rush to find an antidote before Sydney puts her life - and others next to her - into danger.
Nancy Cahill, agent infiltrée depuis 3 ans en tant que professeur à l'université d'Amsterdam, se tire une balle devant l'une de ses étudiantes. Sydney se rend aux Pays-Bas pour retrouver le mari. Elle tombe sur un homme qui vit enfermé depuis des semaines et semble atteint de paranoïa. D'après les analyses, le couple, spécialisé dans le développement de nouvelles molécules, est entré en contact avec une drogue qui affecte le système nerveux et peut provoquer des comportements inhabituels menant jusqu'à des actes d'une grande violence. Sydney, mordue par Jason Cahill, serait-elle infectée ?
Sydney és Jack egy ügynök házaspár amsterdami lakásában kutatnak olyan nyomok után, melyek megmagyaráznák a feleség öngyilkosságát és a férj eltűnését. Sydney kinyit egy lakattal lezárt szekrényt, ahol különös rajzokat talál. A sötétben hirtelen ráugrik valaki és megharapja. Kiderül, hogy az eltűnt ügynök volt az, akit felesége bezárt a szekrénybe paranoiás tünetei miatt. A harapással Sydney testébe jutott egy olyan anyag, ami folyamatos hallucinációkat okoz. Azt képzeli, hogy az apja meg akarja ölni. Világos pillanatában megkéri, hogy kötözze meg, de amint rátörnek a kényszerképzetek, előrántja a kést, amit korábban magához vett.
Dopo essere stata infettata da un allucinogeno, Sydney comincia a perdere contatto con la realtà. Vaughn e Jack lottano contro il tempo per trovare un antidoto prima che Syd metta in pericolo la propria vita e quella delle persone che le sono accanto.
Depois de se infectada por um alucinógeno, Sydney começa a perder a noção da realidade.
Vaughn e Jack precisam correr para encontrar um antídoto antes que Sydney coloca a própria vida e a dos outros em risco.
Tras intoxicarse con un alucinógeno, Sydney comienza a actuar de forma extraña. Vaughn y Jack deben darse prisa para encontrar un antídoto antes de que Sydney ponga su vida, y la de otros cercanos a ella, en peligro.
Nebezpečná droga, která mění osobnost člověka, ve velmi krátké době zabila hned dva agenty protidrogového týmu CIA. APO má za úkol zjistit podrobnosti.
Sydney raakt geïnfecteerd met een potentieel dodelijk hallucinogeen, waardoor ze langzaam het contact kwijtraakt met de werkelijkheid. Vaughn en Jack moeten zich haasten om een tegengif te vinden voordat Sydneys hallucinaties, paranoia en daardoor gewelddadige gedrag haar leven en dat van degenen om haar heen bedreigen.
