Vaughns Leben schwebt in höchster Gefahr und die einzige Möglichkeit ihm zu helfen ist die Zusammenarbeit mit Sark. Doch er verlangt etwas von Sydney als Gegenleistung....
Sydney races to find a cure for Vaughn, but in order to find the antidote, Sydney must make a deal with Sark that could endanger Sloane's life. Meanwhile, Will continues his research for Vaughn and discovers some disturbing inconsistencies involving 20-year-old standardized IQ tests.
Vaughn enveloppe ses ongles en sang et se dirige vers la cellule d'Irina. Elle le remercie d'avoir prouvé l'engagement de Jack à Madagascar. Vaughn admets qu'il est malade et demande à Irina ce que Khasinau a appris de son expérience sur les gens exposés à la «balle rouge» ...
Kiderül, hogy egy korábbi bevetésen Vaughn végzetes, gyorsan ölő kórral fertőződött meg. Irina elárulja Sydneynek, honnan tudja beszerezni az ellenszert. Sydneynek sikerül bejutnia a laborba, de nagy ellensége, Sark csapdájába esik. Sark üzletet ajánl neki: életben hagyja, és az ellenszérumot is megkaphatja, ha megöli a főnökét, Sloane-t.
Sydney deve trovare una cura per Vaughn, il quale è stato infettato mentre si trovavano a Taipei. Ma per trovare un antidoto, Syd è costretta a venire a patti con Sark; intanto Will continua la sua ricerca per Vaughn e scopre alcune evidenti discordanze riguardanti alcuni test di intelligenza.
Sydney corre para encontrar uma cura para Vaughn, cuja vida está em perigo devido a água de Taipei.
Mas para poder encontrar o antídoto, Sydney deve fazer um acordo com Sark que pode colocar em risco
a vida de Sloane. Enquanto isso, Will continua a sua pesquisa para Vaughn e descobre algo perturbador
envolvendo testes de QI de 20 anos atrás.
Vaughn está infectado y desesperado, tanto que acude a Irina para que le ayude pero esta no quiere hacerlo a menos que él le confiese lo que siente por su hija Syney y si está enamorado de ella. .
Will le habla a Syd del trabajo que hace para Vaughn y que en su búsqueda en los test estudiantiles le faltan todos los datos de 1982. Entonces ella le habla de la operación llamada “Proyecto navidad” que había desarrollado su padre y servía para ver que niños se podían reclutar y para eso la inteligencia rusa envió a su madre. Se cree que aún se utiliza por la inteligencia rusa para reclutar americanos.
Syd al enterarse por su madre que el antídoto está en Palinski (Estonia), en una antigua base para submarinos nucleares, viaja hasta allí. La base esta dirigida por las autoridades locales pero Syd sabe que aunque lo encuentre puede no salvarle la vida a Vaughn porque ha de ser un antídoto especifico para la sangre del paciente.
Cuando va a Estonia es capturada por Sark (David Anders) y este le propone un trato que Syd acepta. Su vida a cambio de que colabore con el para apresar a Sloane. Pero no se trata más que otra trampa de Sark para introducirse en el SD-6.
Smrtelně nemocný Vaughn potřebuje protilék. Sydney ho musí vyrobit v laboratoři v Estonsku. Je ale zajata Sarkem a výměnou za život i sérum musí vydat Sloana
Sydney probeert snel een behandeling voor Vaughn te vinden, wiens leven na z'n waterige avontuur in Taipei aan een zijden draadje hangt. Maar om een tegengif te vinden moet Sydney het op een akkoordje gooien met Sark, wat Sloane's leven in gevaar kan brengen. Will gaat door met z'n onderzoek voor Vaughn en ontdekt een aantal zorgwekkende onregelmatigheden bij standaard-IQ-tests van 20 jaar oud.
