Sydney soll für SD-6 Pläne für einige „Next Generation“ Waffen stehlen. Doch die Waffen scheinen nicht das zu sein was Sydney erwartet hat. Zudem kommt ihr der Verdacht, dass ihr Vater etwas damit zu tun hat...
Sydney discovers a terrifying secret when she's sent on a case to track down a new generation of weapons. Meanwhile, Vaughn suspects Jack of setting up Sydney's mother to take a fall. Sloane tells Jack the truth about Emily's death.
Sydney informe les membres de la CIA que Jack l'a sauvée du piège tendu par sa mère Irina. Le SD6 est à présent sur les traces d'une nouvelle arme ...
A Triád nevű bűnszervezet állítólag új generációs fegyvereket fejlesztett ki, melyeket a budapesti levéltár alagsorában tesztelnek. Sydney azt a feladatot kapja, hogy fényképezze le az új fegyvereket. Sikeresen eljut a megadott helyre, ám legnagyobb döbbenetére az új generációs fegyverek helyett valójában gyerekeket talál, akiket arra képeznek ki, hogy ha felnőnek, szuperkémekként dolgozzanak. Sydney egy speciális kirakós játékot látva rájön, hogy gyerekkorában őt is alávetették ennek a képzésnek.
Sydney scopre un terrificante segreto quando viene mandata in missione per neutralizzare una nuova generazione di armi. Sloane racconta a Jack la verità sulla morte di Emily. Will dà una mano a Francie che sta per inaugurare il suo ristorante.
Sydney descobre um terrível segredo quando ela é enviada numa missão para descobrir a localização de
uma nova geração de armas. Enquanto isso, Vaughn começa a suspeitar de Jack. Sloane conta a Jack a
verdade sobre a morte de Emily. Will ajuda Francie durante a grande inauguração do restaurante dela.
Irina ha comunicado que el edificio a asaltar esta limpio, sin explosivos ni sistemas antiintrusos pero Jack no se fía de su exmujer. Syney es enviada a Madagascar a recuperar la Biblia junto con Vaughn mientras Jack se ocupa de la tapadera de Syd. Pero Syd encuentra explosivos, que habían sido puestos por orden de su padre y cree que su madre le ha mentido. Sydney testifica ante un tribunal de la CIA donde ha de contar lo que ocurrió en Madagascar, explicando que su madre la había engañado para que ella cayera en una trampa y sólo gracias a su padre pudo salvar la vida. Ambos se reconcilian.
En Viena, el contacto austriaco del SD-6 muere tras haberles informado del desarrollo de varias armas de nueva generación por parte de un grupo de élite. Sydney viaja a Hungría con la misión de fotografiar las armas escondidas en una oficina en Budapest. Allí descubre que las armas son niños a quienes están adiestrando militarmente.
Sydney odjíždí do Budapešti získat informace o 16 zbraních nové generace. Zjišťuje, že zbraněmi jsou děti cvičené na to, aby v dospělosti byly nasazeny jako agenti. Ale to není celá pravda.
Sydney ontdekt een gruwelijk geheim als ze op missie moet om een nieuwe generatie wapens op te sporen. Vaughn verdenkt Jack ervan dat hij Sydney's moeder erin heeft geluisd. Sloane vertelt Jack de waarheid over Emily's dood. Will helpt Francie bij de officiële opening van haar restaurant.
