Sydney und Dixon werden nach Las Vegas geschickt um Informationen von einem Agenten des K-Direktorates zu erhalten, der Kontakte zu der Gruppe hat, die fast SD-6 zerstört hätte. Während dessen erfährt Sydney einige schockierende Nachrichten über Francies Verlobten Charlie. Will beginnt zu erfahren, was SD-6 wirklich ist und Jack bemüht sich ein besserer Vater für Sydney zu sein, als er ihr hilft eine Entscheidung zu treffen, ob sie das Studium fortführen soll.
Sydney and Dixon are sent to Las Vegas to gather information from a K-Directorate agent who has ties to the group that attacked and nearly destroyed SD-6. Meanwhile, Sydney learns some shocking news about Francie's fiancé, Charlie, Will begins his journey in discovering what SD-6 really is, and Jack continues to try to be more of a father to Sydney when he helps her decide whether or not to continue with graduate school.
Après l'assaut sur SD-6 par une organisation secrète, Sydney découvre que le clan rival FTL a été attaqué et son leader exécuté exactement à la même date. Sloane, lui explique que ce groupe mystérieux a contacté K-Directorate, leur proposant de partager l'information. L'objectif de SD-6 est de déterminer le moment et l'endroit du rendez-vous entre ce groupe mystérieux et K-Directorate ...
Sydney és Dixon elutaznak Las Vegasba, hogy leleplezzék azt a titokzatos bandát, amelyik majdnem elpusztította a teljes SD-6-ot. Ám már elindulni sem egyszerű, hiszen amikor Francie és a vőlegénye megtudja, hova indul Sydney, azonnal vele akarnak tartani, már csak a buli kedvéért is...
Sydney e Dixon si recano a Las Vegas per indagare su un agente che potrebbe avere avuto dei legami con il gruppo di Cole. McNeil esorta Will ad indagare su di un software che potrebbe fornire una importante lista di utenti. Syd scopre che Charlie, mentre stava con Francie, è uscito con un'altra.
Sydney komt iets dichter tot haar vader. Ze moet dit keer naar Las Vegas om weer samen met Dixon een klus te klaren. Voordat ze vertrek hoort ze dat de verloofde van haar vriendin Francie een affaire heeft gehad. Nu komt ze in Las Vegas Francie en Charlie tegen en probeert hen ervan te weerhouden te trouwen. Daarna naar Moskou voor de volgend klus waar ze getuigen is van een moordpartij waarvoor mensen van The Man verantwoordelijk zijn.
Sydney e Dixon são enviados para Las Vegas para reunir informações sobre um agente que tem laços com o grupo que atacou a SD-6. Sydney descobre notícias chocantes sobre o noivo de Francie e Will começa sua busca para descobrir o que a SD-6 realmente é.
La nueva misión de Sydney y Dixon les conduce hasta la ciudad de Las Vegas, donde deberán infiltrar, en secreto, un mecanismo con el que espiar a uno de los agentes del K-Directorate. Pero antes de marcharse, Sydney descubre que Charlie, su prometido, y su compañera de piso, Francie, han mantenido una relación amorosa al mismo tiempo que ella salía con Charlie. Descubrir esto repercutirá en la nueva misión de la agente.
Por su parte Sloane, haciendo uso de un micrófono oculto, ha descubierto el lugar exacto en el que se encuentra el K-Dictorate y envía a Sydney y a Dixon a Rusia para que espíen a dichos grupos. Sydney acepta la proposición, sabiendo de antemano que hará todo lo posible para transmitir la información a Vaughn.
Sydney s Dixonem musí získat informace o místě a času tajné schůzky mezi K-direktorátem a tajemnou skupinou Prvního. Jejich cesta proto vede do Las Vegas a posléze do Ruska.
