The Box (1)

Als bewaffnete Eindringlinge, angeführt von McKenas Cole, einem Mann, der darauf erpicht ist Rache an seinem Ex-Boss Sloane zu üben, SD-6 übernehmen, müssen Sydney und Jack zusammenarbeiten um das Leben ihrer Kollegen zu retten. Während dessen fürchtet Will um sein eigenes Leben, nachdem er über SD-6 und die Verbindung zu dem Mord an Eloise Kurtz nachgeforscht hat.

When armed intruders take over SD-6, led by McKenas Cole, a man bent on exacting revenge on ex-boss Sloane, Sydney and Jack must work together to save their colleagues. Meanwhile, Will fears that his investigation of SD-6 and its link to the murder of Eloise Kurtz is placing his life in jeopardy.

Des hommes armés prennent le commandement du SD-6. Cole McKenas est à leur tête, il prend sa revanche sur son ex-patron Sloane. Sydney et Jack s'allient pour sauver leurs collègues. De son côté, la CIA s'interroge sur les relations entre Vaughn et Sydney ...

Sydney nehezen tudja feldolgozni a hírt, hogy anyja KGB-ügynökként hány CIA-alkalmazott haláláért lehet felelős, és végül úgy dönt, hogy kiszáll, otthagyja a CIA-t. Jack azonban meg van arról győződve, hogy ez a lépés felérne egy öngyilkossággal. Ő már tudja, hogy a hálózat nem nyugodna bele minden szó nélkül Sydney döntésébe, hiszen a lány túl sokat tud...

Alcuni uomini armati, comandati da Cole, penetrano nella SD-6. Cole è deciso a vendicarsi di Sloane, il suo ex-boss. Will inizia a temere per la propria vita, ma una donna lo sprona a proseguire con la sua indagine. Vaughn, dopo la scoperta sulla madre di Syd e sulla morte di suo padre, va in terapia.

Sydney wil stoppen bij SD-6. Als ze in de garage loopt van SD-6 komt haar vader haar over halen dit besluit te herzien. Als ze in de lift staan valt de stroom uit en even later komen ze erachter dat SD-6 in handen van één of andere groepering is. Ze willen in de SD-6 kluis en Sydney gaat proberen te zorgen dat ze niet in de kluis komen, want de kluis is beveiligt met C4 springstof, die het hele gebouw laat instorten.

Intrusos armados invadem a SD-6, conduzidos por McKenas Cole, que tem o objetivo de se vingar de seu ex-chefe Sloane. Sydney e Jack precisam trabalhar juntos para salvar seus colegas. Will teme que sua investigação da SD-6 ligue ao caso da morte de Eloise Kurtz.

Un nuevo grupo de espías consigue introducirse en el SD-6, saltándose los sistemas de seguridad, y gracias al armamento que poseen se hacen con el control del edificio. Cuando Sydney entra en el SD-6 se encuentra con Jacks en el ascensor, quien aprovecha la situación para advertir a Sydney de que Sloane está planeando matarla si en algún momento intenta huir de la organización. Mientras mantienen esta conversación, el ascensor se detiene bruscamente. Cuando escuchan las alarmas en todo el edificio se dan cuenta de que esto sólo puede significar una cosa: alguien ha irrumpido en el edificio. Sydney y Jack consiguen escapar del ascensor y cuando llegan al sótano del edificio descubren que los intrusos han capturado a un importante número de rehenes. Entre ellos se encuentra Sloane.

Sydney se rozhodne, že odejde z SD-6. Jack ji varuje, že je to sebevražda a vražda všech, které zná. Než Sydney stačí něco udělat, SD-6 přepadne skupina neznámých vetřelců v čele s bývalým agentem. Jack a Sydney jsou jediní, kteří jim v tom mohou zabránit.