Die Heringe schicken einen Hilferuf an Alfred und Henk: Bürgermeister Rokodils neues Superschiff, dass er nach der Explosion der Gloria bauen lässt, ist bald fertig. Wenn es ausläuft, bedeutet das den sicheren Tod aller Heringe, denn es wird alle Fische fangen und ausrotten. Das neue Schiff ist ferngesteuert und wird von Robotern bedient. Parmesanidas hat schließlich die rettende Idee: Alfred und Henk sollen zum Südpol fahren und dort die großen Wale um Hilfe bitten. Sie sollen die Hafenausfahrt von Wasserdamm blockieren, damit das Schiff nicht auslaufen kann. Alfred und Henk machen sich auf die weite und gefährliche Reise.
Mitkä yllätykset odottavatkaan Alfredia ja Mauria matkalla etelänavalle...
ספינת הדיג החדשה מוכנה, והדגים מבקשים שוב את עזרתו של שאלתי. התכנית היא לבקש מהלווייתנים שיחסמו את המפרץ.
Er wordt een nog beter vissersschip gebouwd door de burgemeester. Alfred probeert de haringen weer te helpen maar wordt door de grensbewaking tegen gehouden.
