Remake di un piccolo classico della serie precedente punta tutto sulla tensione costante di vedere una bambina che senza esser ben conscia della cosa si ritrova tra le mani la pistola carica sottratta dalla borsa dello zio.
Une petite fille veut jouer à la guerre avec les garçons, mais ils lui disent qu'elle a besoin d'une arme à feu avant de pouvoir les rejoindre.
Mientras revisa el equipaje de su tío, un niño de seis años descubre una pistola cargada y cree que es un juguete.
Die sechsjährige Amanda will auch bei den Kriegsspielen ihrer älteren Spielkameraden mitmachen. Sie entdeckt im Koffer ihres Onkels eine Pistole. Amanda läuft damit unbemerkt zu ihren Freunden. (Text: Premiere)
