Boháč Andrew Walker slaví čtyřicáté narozeniny ve velkém stylu. V soukromí si však zvlášť připije s manželkou Adelaide a třemi nejbližšími přáteli. K jejich zděšení se po vypití vína skácí mrtvý k zemi. Policejní poručík Cavanaugh tak stojí před těžkou otázkou: kdo z přítomných dal Walkerovi do vína jed?
Poison fells a man during his 40th birthday party and a detective must determine which one of his guests did it.
Poison abat un homme lors de sa fête de 40 ans et un détective doit déterminer lequel de ses invités l'a fait.
L'episodio comincia al party di un ricco uomo d'affari (David Hemblen). Questi riunisce coloro che definisce "amici di una vita" e la moglie in una sala della casa e festeggia privatamente bevendo un vino...
Andrew Walker feiert seinen Geburtstag. Der Butler serviert Wein, und Walker fällt tot um. Der Party-Teilnehmer Cavanaugh gibt an, er sei Polizist. Er verordnet den übrigen Gästen Hausarrest. Dann nimmt er ein Verhör vor, um die Gründe für Walkers Tod herauszufinden. (Text: Premiere)
