Těžce nemocný starý pan Charles Pitt již vzdal svůj boj s rakovinou a jeho jediným přáním je zemřít v klidu. To mu však začne kazit nová, přehnaně optimistická zdravotní sestra Greysomeová, která na bezmocné pacienty otevírá okno a nutí je "užívat si" každý den. Pan Pitt ovšem nehodná přijít o to poslední, nač má ještě právo, a tak se rozhodne, že sestru sprovodí ze světa...
A new nurse starts to annoy a terminally ill cancer patient who just wants to be left in peace to die.
L'episodio è tutto girato in un ospedale, dove un malato terminale decisamente demoralizzato (E.G. Marshall) si ritrova come nuova infermiera una volontaria invadente che cerca di rivitalizzare la sua corsia in modo assai maldestro. Tanto che a un certo punto il nostro comincia a organizzare piani per eliminarla...
Une nouvelle infirmière commence à agacer un patient atteint de cancer en phase terminale qui veut juste être laissé en paix pour mourir.
Der alte Charlie möchte sterben. Selbst seine Lieblingsmaus Jocko, die ihm im Krankenhaus Gesellschaft leistet, kann ihn nicht davon abhalten, ständig an seinen bevorstehenden Krebstod zu denken. Eine aufopferungsvolle Dame versucht, Charlie wieder Mut zu geben. (Text: Premiere)
