Vydavatel Robert Warren, známý svými kanadskými žertíky, slaví padesátiny doma osamotě. Jeho milovaná žena se totiž nestihla vrátit ze služební cesty. Tichou oslavu však přeruší detektiv v doprovodu policie, jenž přišel muže zatknout. Robert prý před dvaceti lety v opilosti spáchal vraždu...
The arrest of a newspaper reporter on his birthday for a murder supposedly committed 22 years ago comes as a complete surprise to the accused.
L'arrestation d'un journaliste le jour de son anniversaire pour un meurtre prétendument commis il y a 22 ans est une surprise totale pour l'accusé.
L'episodio è impostato un po' come il processo kafkiano, con il protagonista (Lane Smith), direttore di un giornale, che il giorno del suo compleanno, dopo una giornata all'insegna della salute e del lavoro, si ritrova la polizia in casa che lo dichiara in arresto per omicidio compiuto ancora negli Anni Sessanta. Lui prova a giustificarsi, assicura che ci deve essere uno sbaglio, ma gli agenti non gli credono e lo portano via. Il lungo viaggio comincia...
Eigentlich wollte Robert Warren seinen Geburtstag allein zuhause verbringen. Aber es kommt anders. Er wird unter Mordverdacht festgenommen. Dann erzählt ihm auch noch ein Polizist Horrorgeschichten von Hinrichtungen. (Text: Premiere)
