Obchodník Bill Callahan ve skutečnosti vydělává distribucí heroinu, vyráběného v kterési jihoamerické zemi. Svého pomocníka Alejandra pošle jednou doručit milionový úplatek pro prezidenta. Nic netušící mladík však padne do předem připravené Billovy pasti a skončí na zbytek života ve špinavém vězení. Bill ovšem netuší, že jeho samotného kvůli osudové náhodě čeká mnohem horší konec...
After closing a major drug deal, a ruthless businessman is paralyzed in an auto accident, and presumed dead by all who see him- including the coroner.
Après avoir conclu une importante transaction de drogue, un homme d'affaires impitoyable est paralysé dans un accident de voiture et présumé mort par tous ceux qui le voient, y compris le légiste.
Remake di "Breakadown", uno dei più celebri episodi della prima serie (da noi "Crollo nervoso"), si apre con la stessa presentazione di allora, naturalmente, con Hitchcock che dice di preferire i gialli tascabili a quelli più voluminosi nonostante funzionino pochino come fermaporte. Rispetto all'originale la prima parte è più ampia, e prevede l'arrivo del protagonista in Sudamerica, dove gestisce un traffico di cocaina. Il suo uomo sul posto è Alex , cui spetta di risolvere una questione "governativa" (brutte riforme in arrivo). Finirà in galera, col nostro che se ne riparte in auto per casa e incappa...
William Callahan ist ein skrupelloser, schwerreicher Geschäftsmann. In Südamerika trifft er sich mit dem Besitzer einer Kokain-Plantage. Er vereinbart ein lukratives Geschäft. Auf dem Rückweg verunglückt er mit dem Auto. Er wird für tot gehalten. (Text: Premiere)
