Lupič Jerry zabije při jednom přepadení policistu. Sám je přitom vážně zraněný. Jeho lůžko v nemocnici dají detektivové pečlivě hlídat, aby vrah neunikl spravedlivému trestu. Muž však uplatní svůj přirozený šarm a oblouzní sestřičku Ellen, která mu začne pomáhat s útěkem...
A gun man injured from a robbery in which he killed a cop, tries to charm a nurse into helping him escape from hospital custody.
Un homme armé blessé lors d'un vol dans lequel il a tué un policier, tente de charmer une infirmière pour l'aider à s'échapper de sa garde à l'hôpital.
L'episodio racconta di un rapinatore dotato di un certo savoir-faire con le donne: dopo aver sedotto una commessa le ruba l'incasso, ma all'uscita trova la polizia. Segue breve sparatoria: uno dei poliziotti rimane ucciso, lui si salva, ma in ospedale i colleghi della vittima lo braccano.
Im Affekt schießt Jerry den Polizisten Tom an. Dieser erwidert das Feuer. Beide Männer kommen ins Krankenhaus. Dort stirbt Tom. Eine Schwester scheint sehr angetan von Jerry. Sie ermöglicht ihm die Flucht und nimmt ihn mit nach Hause. Dort erlebt Jerry eine Überraschung. (Text: Premiere)
