Willie hat geerbt, und nach vielen Umwegen kommt das Erbe seines Urgroßvaters auch schließlich ins Haus: eine Kiste mit altem Werkzeug. Willies Urgroßvater war Pionier und Goldgräber. Zwischen dem Gerümpel findet sich eine alte Karte. Für die Tanners und Alf ist klar, hier handelt es sich um eine Schatzkarte. Während Willie und Alf auf Schatzsuche gehen, quartiert sich der Rest der Familie in einem Feriendorf ein - Abenteuer sind so gut wie vorprogrammiert ...
ALF and Willie scour Death Valley for buried treasure after discovering an old map.
Alf et Willie partent à la recherche d'un trésor dans la vallée de la mort.
Willie megtalálja egyik őse kincses térképét, és Alf szorgalmazására a család felkerekedik, hogy a sivatagban felkutassák a kincset. Willie nem túl vidám, amikor rájön, hogy Alf az egész vízkészletükkel végzett.
Окольными путями до Вилли доходит наследство прадеда, который был первопроходцем и золотоискателем. В древнем сундуке среди инструментов и мусора находится карта — несомненно, карта, на которой указано, где зарыты сокровища. Оставив детей и женщин ночевать в ближайшей деревне, Вилли и Альф отправляются на поиски клада.
Mr. Sandman — популярная песня 1954 года, исполненная американским женским вокальным квартетом The Chordettes.
ALF y Willie recorren el Valle de la Muerte en busca de tesoros enterrados después de descubrir un mapa antiguo.
