Alf hat einen ganz konkreten Berufswunsch: Er möchte Komiker werden. Seine Kalauer aber entlocken den Tanners nur ein müdes Lächeln. Der Außerirdische schläft über der Schreibmaschine ein und träumt von seiner Karriere, die außerordentlich gut verläuft. Aber dann kommt doch der unvermeidliche Abstieg. Als Alf erwacht, hat er seine Lektion gelernt. Sofort nimmt er ein neues Ziel in Angriff: Er beschließt, Jongleur zu werden. Geübt wird mit Kates Tellern.
ALF dreams he's a famous stand-up comic.
Alf s'imagine être un comique renommé.
Alf úgy véli, ő sokkal szórakoztatóbb, mint a humoristák a tévében. A Tanner családon tesztel néhány viccet. Álmában valóban híres humorista lesz, akit egy tehetségkutató műsorban fedeznek fel, ám a hírnév múlandó. A közönség nem díjazza, hogy mindig ugyanazt adja elő, a bukás elkerülhetetlen.
Альф выбрал себе будущую профессию: он хочет стать комиком. Однако его домашние выступления перед Таннерами вызывают лишь усталые усмешки.
Make 'em Laugh — песня из мюзикла «Поющие под дождём» 1952 года.
