Tannerovi jsou na pokraji nervového zhroucení. Snášet mnoho žertů, ošklivostí a nevázaností chlupatého spolubydlícího Alfa prostě není možné. Kate navrhne pozvat svého dobrého přítele psychologa na večeři.
Die Tanners sind am Rande eines Nervenzusammenbruches. Sie kommen mit den unzähligen Streichen, den Gemeinheiten und Unarten ihres behaarten Mitbewohners Alf einfach nicht mehr klar. Darum macht Kate den Vorschlag, einen guten Freund, der Psychologe ist, zum Essen einzuladen. Dieser soll sich ein Bild von der Situation und eventuell Verbesserungsvorschläge machen. Doch als es zum besagten Treffen kommt, zeigt sich der listige Außerirdische von seiner besten Seite ...
Willie and ALF both talk to a psychologist.
Willie pyytää lopulta psykiatrituttuaan ratkaisemaan ongelmaa, kun tilanne kotona muuttuu sietämättömäksi. Ulkopuolisesta tarkkailijasta onkin apua, kun analysoidaan Alfin ja Willien käytöstä.
Alf et Willie vont consulter un psychologue.
Willie egyre kevésbé tolerálja Alfot, a családja tanácsára pszichiáterhez fordul segítségért. Larry kineveti, amikor azt állítja, hogy egy űrlénnyel lakik, de rá kell jönnie, hogy barátja nem hallucinál. Egy családi vacsora alkalmával sikerül megbeszélni a dolgokat.
De Tanners zijn op de rand van een zenuwinzinking. Ze kunnen niet langer meer die talloze streken, de gemeenheid en de brutaliteit van hun harige kamergenoot Alf aanzien. Daarom maakt Kate een voorstel om een goede vriend, die een psycholoog is, voor het eten uit te nodigen. Deze moet zich een beeld van de situatie maken en eventueel suggesties voor verbeteringen. Maar als het tot de ontmoeting komt, laat de sluwe vreemdeling zich van zijn beste kant zien ...
Zachowanie Alfa i jego brak szacunku dla członków rodziny wyprowadzają Williego z równowagi. Sytuacja staje się niezręczna. Willie postanawia skorzystać z usług specjalisty. Psycholog i zarazem jego przyjaciel podejmuje się przeprowadzenia psychoterapii oraz próby pogodzenia zwaśnionego kosmity i głowy rodziny.
Когда Альф совсем «достал» Вилли своими шуточками, Вилли отправляется к своему давнему знакомому, психиатру Ларри. Чтобы наладить отношения между Вилли и Альфом, Ларри приходит на ужин к Таннерам.
Going Out of My Head Over You — песня американской группы Little Anthony & The Imperials.
Willie trae un psicológo a su casa para analizar la convivencia entre su familia y el extraterrestre.
