A.L.F.

Jednoho večera na předměstí Los Angels přistane v garáži rodiny Tannerových kosmická loď s malým chlupatým tvorem. Ten je ze začátku v bezvědomí přenesen do obýváku, kde všichni přemýšlí, co je vlastně zač. Dojdou k závěru, že je to ALF-Atypická lidská forma. ALF se po chvíli probere a začne na ně mluvit, z čehož je celá rodina vyděšená. Willi se po chvilce rozhodne že si ALFa nechá, ale jeho žena Kate je proti a proto se Willi snaží ALFovu loď opravit. Bohužel mu chybí součástky a tak ALF musí zůstat u nich. Jeho planeta vybuchla, takže ani nemá domov. Po návštěvě od policie se Kate rozhodne vzít ALFa na milost a trochu se smíří s jeho pobytem.

Ein hübsches Haus in einer amerikanischen Vorstadt: Hier lebt Familie Tanner. Vater Willie ist städtischer Angestellter und begeisterter Amateurfunker; Mutter Kate kümmert sich um den Haushalt und um die Kinder Lynn und Brian. Eines Tages fängt Willie nach vielen Misserfolgen endlich ein Signal aus dem Weltraum auf, und kurz darauf fällt ein Mini-Raumschiff direkt auf das Garagendach der Tanners. Dem Fluggerät entsteigt ein A.L.F. - eine A-ußerirdische L-ebens-F-orm.

Gordon Shumway, last known survivor from the planet Melmac, crash-lands his spaceship into the Tanner family's suburban garage. Willie dubs him "ALF", short for Alien Life Form. After convincing a military officer that they are not harboring a space creature, the Tanners decide to take ALF in as a member of the family.

Hurmaava avaruusolento Alf on täällä taas, kun 80-luvulla kuvatun suosikkisarjan uusintakierros alkaa! Tannerin perheen autotalliin rysähtää ulkoavaruudesta odottamaton vieras, joka aluksensa rikkouduttua joutuu jäämään perheen vieraaksi.

L'extraterrestre Gordon Shumway, dernier survivant connu de la planète Melmac, s'écrase avec son vaisseau dans le garage de la famille Tanner...

A Tanner család garázsába egy űrhajó csapódik, melynek utasát, egy kedves, szőrös kis lényt, attól fogva családtagként kezelik. Alffal nem egyszerű az élet, tekintettel arra, hogy rejtegetniük kell mások elől, ráadásul mindenről igen határozott véleménye van.

Een mooi huis in een Amerikaanse buitenwijk: Hier woont familie Tanner. Vader Willie is een werknemer en enthousiaste radioamateur. Moeder Kate draagt ​​zorg voor het huishouden en de kinderen Lynn en Brian. Op een dag ontvangt Willie, na vele mislukkingen, eindelijk een signaal uit de ruimte en kort daarna valt direct een mini - ruimteschip op het garagedak van de Tanners. In het vliegtuig een A.L.F. - Een buitenaardse levensvorm.

Гордон Шамуэй, последний уцелевший житель с планеты Мелмак, врезался на своем космическом корабле в гараж семьи Таннеров. Вилли назвал его “Альф”, сокращением от англ. Alien Life Form (инопланетная форма жизни).

Gordon Shumway aterriza en la cochera de una familia estadounidense: los Tanner. Willie, el padre, lo adopta y lo apoda ALF, por Amorfismo Lejano Fantástico (Alien Life Form, "forma de vista alienígena o extraterrestre" en el original en inglés)

Gordon Shumway, przybysz z planety Melmac, rozbija swój statek kosmiczny na podmiejskim garażu rodziny Tannerów. Willie nazywa go „ALF”, co jest skrótem od Obcej Formy Życia. Po przekonaniu oficera z wydziału do zwalczania kosmitów, że nie ukrywają pozaziemskiej istoty, Tannerowie decydują się przygarnąć Alfa jako członka rodziny.