L'escouade doit agir vite alors que Sarah et Edmond se retrouvent en danger; Stéphanie insiste pour partager les résultats de son enquête à Lamontagne; Brady mène les policiers vers un lieu d'une grande importance.
The squad must act quickly as Sarah and Edmond find themselves in danger; Stéphanie insists on sharing the results of her investigation with Lamontagne; Brady leads the police to a location of great importance.
