The MPU is on the case when a young hockey player goes missing during a fight with an opponent on the ice. Kemi is unexpectedly reunited with a face from the past; Nikki runs interference with Braun when Jason dives deeper into the car bombing murders.
Alexi, jeune espoir du hockey sur glace, se fige en plein match : il semble avoir reconnu quelqu'un dans les gradins. Il déclenche alors une bagarre collective avant de disparaître.
Ein Eishockeyspieler, der Rache für die Taten seines Vaters üben will, hat den Tod seiner Mutter zu verarbeiten.
Il giovane di hockey su ghiaccio Alexi Zinman scompare. A denunciare il fatto è allenatore di Alexi.
