Als in Walnut Creek im US-Staat Kalifornien auf mysteriöse Weise der elfjährige Dylan entführt wird, ist den Ermittlern Rebecca Madsen und Dr. Soto sofort klar, dass ein weiterer ehemaliger Alcatraz-Insasse zurückgekehrt ist. Es handelt sich um den Kindermörder Kit Nelson, der 1958 nicht nur grausam seinen eigenen Bruder getötet hat, sondern auch für den Tod weiterer Jungen verantwortlich ist. Im Verlauf der Ermittlungen finden Madsen und Dr. Soto heraus, dass der geistesgestörte Nelson seine Opfer immer an einem Freitag entführt – so wie er es auch mit Dylan gemacht hat – und die Kinderleichen am darauffolgenden Sonntag in das Bett ihrer Mütter legt, sodass nicht mehr viel Zeit bleibt, bis Nelson ein weiteres Mal zuschlägt. Während Rebecca und Dr. Soto alles daran setzen, Dylan rechtzeitig zu finden, ist Hausers einziges Ziel, Nelson lebendig zu fassen und lässt dabei das Schicksal des Jungen vollkommen außer Acht. Rebecca und Dr. Soto können zwar jeden Schritt des Täters nachvollziehen, doch ihnen fehlt noch eine entscheidende Spur, um den Täter zu fassen. Auf einmal trifft Dr. Soto Nelson und das Kind in einem Schnellimbiss an, doch der Versuch, Dylan zu retten, scheitert und dem Mörder gelingt erneut die Flucht. Werden die Polizisten es schaffen, Dylan vor Sonntag zu befreien oder fällt Nelson ein weiteres Kind zum Opfer?
When child killer Kit Nelson, a terrifying kidnapper who always returns his victims home - after he's killed them - reappears from the past, the team is in a race against time to catch the man before he kills again.
Quand Kit Nelson le tueur d'enfant, un kidnappeur terrifiant qui retourne toujours au domicile de ces victimes - après les avoir tuées - ressurgit du passé, l'équipe engage une course contre la montre pour le capturer avant qu'il ne tue une nouvelle fois.
כאשר רוצח הילדה קייט נלסון, מופיע שוב מן העבר, הקבוצה נמצאת במירוץ נגד הזמן לתפוס את האיש לפני שהוא יהרוג שוב.
Kit Nelson, assassino e rapitore di bambini, ricompare dal passato, il team è in corsa contro il tempo per catturarlo prima che uccida un'altra vittima innocente.
Wanneer kindermoordenaar Kit Nelson, een kidnapper die altijd terugkeert naar het huis van zijn slachtoffers, terugkeert uit het verleden, begint het team met een race tegen de klok om hem op te pakken voordat er nieuwe slachtoffers vallen.
Quando o assassino de crianças Kit Nelson, um aterrorizante sequestrador que sempre devolve suas vítimas para casa - após matá-las - reaparece do passado, a equipe está em uma corrida contra o tempo para capturar o homem antes que ele mate novamente.
Детоубийца Кит Нельсон- похититель, который всегда возвращает своих жертв домой - после того как он убил их - появляется из прошлого. Команда находится в гонке на время, чтобы поймать его, прежде чем он убьет снова.
Cuando el terrible asesino de niños Kit Nelson (Michael Eklund), un secuestrador aterrador y despiadado que siempre vuelve a la casa de las víctimas una vez que las ha asesinado, reaparezca del pasado, el equipo comenzará una carrera contra el tiempo para atrapar a ese temible y escurridizo hombre antes de que cometa otra vez alguna de sus fechorías.
