Harlock is left alone on the ship save Mimeh. He follows the Noo into the realm the earth is hidden in. Meanwhile Tadashi is visited by his father’s ghost who tells him of a promise Harlock made him.
Харлок остался один на корабле, кроме Мимэ. Он следует за Ноо в царство, где скрыта Земля. Тем временем Тадаши навещает призрак его отца, который рассказывает о обещании, данном Харлоком.
