On a mining planet, an evil roar resonates in the heart of a mountain. A minor has disappeared. Maji, a former companion of Harlock, goes looking for him. Meanwhile, the crew of the Arcadia discovers a mysterious pyramid buried in a crater of the Moon.
На горнодобывающей планете зловещее рычание раздается в сердце горы. Исчез один из шахтеров. Маджи, бывший спутник Харлока, отправляется на его поиски. Тем временем команда «Аркадии» обнаруживает загадочную пирамиду, зарытую в кратере Луны.
