As Harlock has returned to the junk planet its local police force is on the edge. Meanwhile Tadashi discovers the nature of the work his dead father Daiba did on the notorious space ship.
Когда Харлок вернулся на планету-свалку, местная полиция находится на грани. Тем временем Тадаши обнаруживает суть работы, которую его покойный отец Дайба выполнял на печально известном космическом корабле.
