It’s time for Don Lee to teach his student, Amy - a former peace studies major - the finer points of gunplay and how to shoot and kill a charging bear!
Les habitants d'Alaska doivent composer avec des conditions météorologiques extrêmes. Ainsi, tandis que Jay et Keller tentent de déposer des ouvriers au bout de l'île Kodiak, Drake Olson, lui, emmène tant bien que mal un groupe de skieurs en sécurité. De son côté, Don Lee, enseigne à une jeune apprentie les bases du tir avec une arme à feu et à tuer un ours lors d'une attaque..
