Otto and August make a risky attempt to acquire a massive machine; Charlotte, Eivin, and Eve race against the tide to rescue a weak cow; Atz Lee and Jane go kayak fishing.
Otto holt sich für den Transport eines Riesenkrans Hilfe vom Sohnemann. Charlotte peppelt hingegen eine geschwächte Kuh zuhause auf.
