In der Provinz Alberta brennt ein Wohnwagen. Zum Glück ist das Feuer schnell gelöscht. René Grigat kontrolliert aus Sicherheitsgründen mit der Wärmebildkamera, ob sich irgendwo Glutnester gebildet haben. Damit ist die Arbeit an Ort und Stelle aber noch nicht erledigt. Denn obwohl der Schaden kaum erwähnenswert ist, müssen die Feuerwehrleute die Brandursache klären. War es Fahrlässigkeit, ein Unfall oder Brandstiftung? In der Nachtschicht werden die Lebensretter zu einem weiteren Notfall gerufen. Eine weibliche Person schwebt offenbar in Lebensgefahr. (Text: DMAX)