In der kanadischen Provinz Alberta droht möglicherweise Gefahr durch eine defekte Stromleitung. Weitere Details sind nicht bekannt. René Grigat und die „Medicine Hat Fire Brigade“ wissen nicht genau, was sie am Einsatzort erwartet. Und austretendes Gas kann ebenfalls eine Katastrophe auslösen. Deshalb nehmen die Lebensretter solche Notfallmeldungen nicht auf die leichte Schulter. Und kurz nach der Mittagspause schalten die Männer in ihrem Löschfahrzeug das Blaulicht und die Sirene ein. Denn ein Anwohner hat in der Stadt eine Rauchsäule gesichtet. (Text: DMAX)